SUR LA ROUTE
SUR LA ROUTE Dal 25 gennaio al 10 febbraio 2022 NAPOLI Il sito web personale +39 338 7679286 / +33(0)6 3000 56 63

Sur La Route

Parigi – Napoli

January 25 to February 10, 2021 

Galleria Principe di Napoli, 27/28, 80135 Napoli NA

Bicycle House – Galleria Principe di Napoli 27, 80135, Napoli

Dopo la prima tappa a Parigi, durante il periodo del “Focus Paris”, Monteoliveto Gallery, in associazione con Bike for Heritage e Bicycle House Napoli, presenta la mostra “Sur la Route” finalmente anche a Napoli ! 

Questa mostra è pensata anche per supportare un’idea di viaggio più “lento” e più “verde”, e segnerà il debutto della Transizione Artistica, Culturale ed Ecologica che Monteoliveto Gallery vuole mettere in atto in questo 2022. Sarà un anno ricco di mostre ed eventi dedicati a questi temi !

Dal 25 gennaio al 10 febbraio 2022 (Lunedi – Venerdi : 10-19 / Sabato : 10-14 / Domenica : Chiuso) alla Bicycle House, nell’incantevole cornice della Galleria Principe di Napoli, vi aspettiamo per lanciare il nostro anno che come sempre sarà pieno di eventi artistici e culturali !

INAUGURAZIONE martedì 25 gennaio 2022 dalle 18 alle 21 alla Bicycle House !

Entrata sottoposta alle regole anti-Covid in vigore e alla presentazione del Green Pass rinforzato.

Il progetto

Nato nel 2020, dopo il primo lockdown, il progetto racchiude l’anima artistica della galleria e i suoi impegni nell’ambito culturale in generale.

Nel luglio del 2020, Gilbert Ciervo della Monteoliveto Gallery mette insieme queste prerogative e la sua passione per il Patrimonio e il viaggio lento, specialmente in bicicletta, e crea il progetto “Sur la Route” (Sulla Strada).

L’idea è di uscire da questo periodo complicato per il mondo…rallentando invece che accelerando e prendendo il tempo di scoprire il mondo che ci circonda. Crea quindi un percorso tra le sue due città di cuore Parigi e Napoli. Sul percorso incontra artisti nuovi o con cui già lavorava la galleria a cui propone di partecipare a una mostra che porterà sul tema del viaggio, della strada e delle loro interazioni con Arte, Patrimonio e Natura.

La mostra

La prima tappa era prevista a Parigi per la fine del 2020; purtroppo l’avanzare della pandemia ha portato a uno slittamento di quasi un anno e la mostra finalmente si è tenuta dal 28 novembre al 5 dicembre 2021 alla Monteoliveto Gallery Effimera a Parigi. In questo inizio 2022 questa prima edizione del progetto completa finalmente il suo viaggio e arriva a Napoli.

Agli artisti conosciuti o incontrati sulla strada se ne sono aggiunti altri che hanno accettato l’invito a partecipare con opere ispirate al tema, per un totale di 19 artisti internazionali !

Gli artisti

Alissa Thor (Francia), Ama Diamante (Italia), Andrea Lu (Francia), Astrid Charlotte Wintgens (Germania), Audrey Christ (Francia), Christiane Palpant (USA), Ciro Vignes (Italia),Debra Trafton (USA), Dominique Jeanne Benguigui (Francia), Hadrien De Corneillan (Francia), Ian Kingsford-Smith (Australia), Moufida Bouamari (Francia/Algeria), Pascale Binant (Francia), Peter Sherman (UK/Svezia), Richard Tisserant (Francia), Roxanne Hemery (Francia), Serenella Sossi (Italia/Francia), Teatro dei Gatti (Italia), Zabou M. (Francia)


Dépliant A3 Sur la Route_Pagina_1
Dépliant A3 Sur la Route_Pagina_2

Idée

Aujourd’hui le plus important est d’aller vite, de faire le plus de choses possibles en un minimum de temps. En faisant ceci on passe de plus en plus à côté des petites choses qui rendent belle et agréable la vie, on ne découvre plus, on consomme. C’est en réaction à cette problématique que MG Paris lance son nouveau projet, qui allie art, patrimoine et mobilité douce. C’est donc un voyage, à la fois physique et métaphorique, que l’on veut proposer à notre public. Le nom de ce projet s’impose tout naturellement : Sur la Route..

Concept en deux parties :

1. Au mois de juillet 2020 je décide de mettre en marche un rêve de longue date et rallier les deux villes de mon coeur : Paris et Naples…à vélo-train ! C’est à dire en une semaine faire le trajet avec une grande partie de train et chaque jour un trajet caractéristique à vélo. Au cours de ce voyage, je suis allé à la rencontre d’artistes présents sur la route et de l’extraordinaire Patrimoine de ces deux pays en vous le racontant jour par jour.

2. En 2021 une exposition regroupera les artistes rencontrés lors de la partie 1 et d’autres artistes autour du thème : Sur la Route. Les artistes seront amenés à travailler sur le thème en général sans limite de frontières. La partie 1 est une suggestion pour lancer le projet. L’évènement se tiendra dans un espace à définir à Paris.

Pourquoi

A la sortie d’une période d’introspection si forte comme celle de la pandémie qu’on a vécu en cette année 2020, il est important de réfléchir sur comment « mieux » repartir. Une idée se fait de plus en plus dans la société, celle de « ralentir », non pas pour s’arrêter, mais pour se rendre compte de ce qui nous entoure. Ce discours est important aussi pour l’art il nous a donc semblé naturel de l’associer à ce thème car l’art est, à sa manière, un voyage…

Parcours Partie 1

20/07 Paris > Lyon / 21/07 Lyon > Toulon / 22/07 Toulon > Nice / 23/07 Nice > La Spezia 24/07 La Spezia > Bologna / 25/07 Bologna > Firenze / 26/07 Firenze > Castiglion del Lago > Chiusi > Formia / 27/07 Formia > Napoli

Couverture média

– Posts quotidiens sur Facebook (3 pages) et Instagram (2 comptes) d’Art et de Patrimoine – Un live quotidien lors du voyage Paris – Napoli – Une vidéo finale relatant tout le voyage

Actions envisagées

– Exposition finale en 2021 à Paris , avec la possibilité de la rendre itinérante après le lancement.

– Talks artistes lors de l’exposition

– Projection de la vidéo Sur la Route

– Actions caritatives, destinées à des aides solidaires, écologiques et culturelles

– Lectures de livres

SUR LA ROUTE

GIF Le Projet (foto)

https://www.facebook.com/BikeforHeritage/posts/1189434348065886

J 1 – 20 luglio – Paris – Lyon

Paris – Dijon Treno

Dijon – Nuits Saint Georges Treno

Nuit Saint Georges – Beaune Bici 20 km (foto)

Beaune – Saint Germain Mont d’or Treno
Saint Germain Mont d’or – Lione Bici 26 km

Sera : Pierre e Ariane

1) https://bit.ly/3jfxSqm

 2) https://bit.ly/30oEsCw

 3) https://bit.ly/3hookYH

 

  • MG Paris est… Sur la Route !!!

  • Les vignobles de Bourgogne, sur la route de Beaune

https://www.facebook.com/mgparisart/videos/909063936257851

https://www.facebook.com/mgparisart/videos/300994917770098

J 2 – 21 luglio – Lyon – Toulon

Lyon–Tain l’hermitage treno

Incontro con Richard Tisserand

Tain l’hermitage – Desaignes macchina

Desaignes – Valence macchina

Valence–Marsiglia Treno

Incontro con Zabou

Marsiglia – Saint cyr sur mer treno

Saint cyr sur mer-Toulon bicicletta (con passaggio a Sanary forse) 35-42 km

https://bit.ly/2ChqhHs

Sera da Andrea

 

https://www.facebook.com/mgparisart/videos/1289600424786866

J 3 – 22 luglio – Toulon – Nice

Toulon -Tthéoule treno

Théoule – Nizza bici 50 km

https://bit.ly/3jjaHvg

Sera da Odile (foto odile) 

https://www.facebook.com/mgparisart/videos/308641547169593

https://www.facebook.com/mgparisart/videos/319101472464054

J 4 – 23 luglio – Nice – Ventimiglia – Sanremo

Nizza – Ventimiglia bici 40km

https://bit.ly/30lspWp

Ventimiglia – Sanremo treno

Sanremo – Imperia bici 25km

https://bit.ly/3jdPuD7

Imperia – La Spezia (treno)

 

  • Passage sur Monaco

https://www.facebook.com/mgparisart/videos/701791223716632

https://www.facebook.com/mgparisart/videos/699802370576157 part 2

  • Hello Italia

https://www.facebook.com/monteolivetogallery2000/videos/303262304364441

J 5 – 24 luglio – La Spezia – Bologna (foto)

La Spezia – Modena treno

Modena – Bologna bici 45 km

https://bit.ly/2DYbaDj

Sera da Luciano e Margherita

 

J 6 – 25 luglio – Bologna –Prato – Firenze (foto)

Bologna – Prato treno

Prato – Firenze Bicicletta 25 km

https://bit.ly/3hdNfxW

Giorno e sera da Ame

https://www.facebook.com/mgparisart/videos/573967336614135

J 7 – 26 luglio – Firenze – Formia

Firenze – Terracina (con cambio a Roma) treno

Terracina – Formia bicicletta 50 km

https://bit.ly/2DYbdit

Sera da Hervé e Michelle

J 8 – 27 luglio – Formia – Napoli

In barca con Hervé e Michelle (foto hervé)

Formia – Napoli treno

Giro di Napoli in bici 20 km

https://bit.ly/2WviXPl

Selected Works



View Exibition

  • IMG_20220124_170949
  • IMG_20220124_170952
  • IMG_20220124_171018
  • IMG_20220124_171023
  • IMG_20220124_171029
  • IMG_20220124_171031
  • IMG-20220125-WA0027
  • IMG-20220125-WA0028
  • IMG-20220125-WA0029
  • IMG-20220125-WA0036
  • IMG-20220125-WA0034
  • IMG-20220125-WA0038
  • IMG-20220125-WA0046
  • IMG-20220125-WA0047
  • IMG-20220125-WA0010
  • IMG-20220125-WA0009
  • IMG-20220125-WA0008
  • IMG-20220125-WA0025
  • IMG-20220128-WA0023
  • IMG-20220128-WA0022
  • IMG-20220128-WA0021
  • IMG-20220128-WA0020
  • IMG-20220128-WA0019
  • IMG-20220128-WA0018
  • IMG-20220128-WA0017
  • IMG-20220125-WA0024
  • IMG-20220125-WA0023
  • IMG-20220125-WA0021
  • IMG-20220125-WA0020
  • IMG-20220125-WA0016
  • IMG-20220125-WA0015
  • IMG-20220125-WA0014
  • IMG-20220125-WA0013
  • IMG-20220125-WA0012
  • IMG-20220125-WA0011
  • IMG-20220125-WA0005
  • IMG-20220125-WA0003
  • IMG_20210919_084331
  • IMG_20210901_175153
  • IMG_20210901_175139
  • 272298781_3080300518895406_1159705087926923438_n
  • IMG-20220126-WA0007
  • IMG-20220126-WA0006
  • IMG-20220126-WA0005
  • IMG-20220126-WA0004
  • IMG-20220126-WA0003
  • IMG-20220126-WA0002
  • IMG-20220126-WA0001
  • IMG-20220126-WA0000
  • IMG-20220125-WA0051
  • IMG-20220125-WA0050
  • IMG-20220125-WA0049
  • IMG-20220125-WA0048
  • IMG-20220125-WA0045
  • IMG-20220125-WA0044
  • IMG-20220125-WA0043
  • IMG-20220125-WA0042
  • IMG-20220125-WA0041
  • IMG-20220125-WA0040
  • IMG-20220125-WA0039
  • IMG-20220125-WA0037
  • IMG-20220125-WA0035
  • IMG-20220125-WA0033
  • IMG-20220125-WA0031
  • IMG-20220125-WA0030