news

 

 

 

 

Una Mattonella al Parasio

166859632_3589945417799195_6251130646012742683_n

 

Monteoliveto Gallery, in collaborazione con il Circolo Parasio di Imperia

     PROGETTO ARTISTICO INTERNAZIONALE

“Una Mattonella al Parasio”

Responsabile artistico del Progetto: Serenella Sossi

Presentazione del Progetto

Il Circolo Parasio di Imperia svolge da 50 anni un’importante attività di promozione del centro storico della città di Imperia all’interno di un percorso spettacolare per i suoi paesaggi terrestri e marini. Dal 1999 il Circolo Parasio ha istituito il “Giraparasio”, visita guidata per conoscere i monumenti e i luoghi caratteristici del centro storico del Parasio.
Nell’ambito di questa interessante iniziativa culturale e artistica, Giraparasio desidera arricchire questo percorso con una mostra permanente a cielo aperto di ceramiche artistiche.
Al fine di creare un “angolo degli artisti”, punto di dialogo tra arte contemporanea e testimonianze storiche, gli artisti interessati sono invitati a partecipare al progetto “Una Mattonella al Parasio” e realizzare una mattonella che verrà ubicata in un preciso punto di passaggio noto come “ex lavatoio”. 

Indicazioni tecniche

– Tema artistico : libero
– Caratteristiche tecniche: mattonella nuova adatta a restare all’aperto di cm 20 x 20
– Ogni partecipante potrà presentare una sola mattonella
– Il Circolo Parasio provvederà a creare una scheda per l’artista e l’opera sulle proprie pagine digitali www.circoloparasio.blogspot.com e FB Circolo Parasio Imperia
– Tutti gli artisti la cui opera sarà affissa riceveranno un Attestato di Partecipazione
– Termine ultimo per la consegna delle opere : 30 giugno 2021.
– Affissione opere: entro il 30 settembre 2021, salvo blocchi alle attività culturali derivanti da disposizioni in materia sanitaria. L’installazione delle mattonelle è a carico del Circolo Parasio.

Modalità di partecipazione
– La foto dell’opera sarà inviata via mail a: gmonteoliveto@gmail.com contenente didascalia completa dell’opera (nome artista, titolo, tecnica e anno di realizzazione), foto della stessa ad alta risoluzione (200-300 dpi) in formato tif o jpg, foto e breve biografia dell’autore corredata da riferimenti di recapito
– L’artista riceverà una mail di conferma di partecipazione a seguito dell’accettazione da parte della responsabile artistica del progetto.
– Durante la presentazione ufficiale del progetto è previsto un momento di aggregazione in presenza delle autorità locali.
– l’artista donerà l’opera realizzata al Circolo Parasio, che si occuperà di esporla in maniera permanente all’aperto nel sito indicato e ne garantirà la visibilità e la promozione artistica.
– Le opere saranno spedite a Circolo Parasio – Palazzo Guarnieri – Piazza Pagliari, 4 – 18100 Imperia (IM) unitamente alla dichiarazione, di seguito riportata, per il trattamento dei dati personali ai sensi del D. Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 e successive modificazioni e integrazioni e al Regolamento dell’Unione Europea 679/2016:

Il sottoscritto …nato a… il… esprime il suo libero consenso affinché il titolare e gestore del Progetto Internazionale “Una Mattonella al Parasio” proceda al trattamento dei suoi dati personali per finalità di archiviazione e promozione culturale ed artistica in relazione alla suddetta Manifestazione. L’artista ….fa dono dell’opera esposta al Circolo Parasio.

Monteoliveto Gallery, in collaboration with Circolo Parasio in Imperia    

INTERNATIONAL ART PROJECT

“A tile at Parasio”

Artistic Responsible of the Project: Serenella Sossi

Project Presentation

The Circolo Parasio of Imperia has carried out for 50 years an important activity of promotion of the historic centre of the city of Imperia within a spectacular route for its landscapes and seascapes.
Since 1999 the Circolo Parasio has instituted the “Giraparasio”, a guided tour to get to know the monuments and characteristic places of the historic centre of Parasio.
As part of this interesting cultural and artistic initiative, Giraparasio wishes to enrich this itinerary with a permanent outdoor exhibition of artistic tiles.
In order to create an “Artists’ corner”, a point of dialogue between contemporary art and historical evidences, interested artists are invited to participate in the “Una Mattonella al Parasio” project and make a tile which will be installed in a precise place of passage in the open air known as “ex lavoir”. 

Technical indications

– Artistic theme: free
– Technical characteristics: tile that can be exposed outside dimensions 20 cm x 20 cm
– Each participant can only present one tile
– The Circolo Parasio will create a profile for the artist and his/her work on its digital pages www.circoloparasio. blogspot.com and on the FB Circolo Parasio Imperia page. All participating artists will receive a Certificate of Participation.
– deadline for delivery of works: June 30, 2021.
– Installation of works: from September 30, 2021, except for changes due to sanitary measures. The installation is the responsibility of Circolo Parasio.

Terms of participation

– The photo of the work will be sent by email to gmonteoliveto@gmail.com with the full info (artist name, title, technique and year of production), photos of the work in high resolution (200-300 dpi) in tiff or JPG format, photo and short   biography of the artist together with his/her contact details …
– The artist will receive an email confirming his/her participation following the acceptance of the work by the artistic responsible of the project.
– A moment of aggregation in presence of the local authorities is planned during the official presentation of the project.
– The artist will donate the realized work to Circolo Parasio, which will take care of its permanent outdoor exhibition on the site indicated and guarantee its visibility and artistic promotion.
– The works will be sent to Circolo Parasio – Palazzo Guarnieri – Piazza Pagliari, 4 – 18100 Imperia (IM) – Italy with the following declaration for the processing of personal data:

« I, the undersigned… born in… on… express my free consent so that the director and artistic responsible of the International Project “Una Mattonella al Parasio” process his/her personal data for archiving and cultural and artistic promotion in relation to the aforementioned event. The artist…. donates the work exhibited at Circolo Parasio ».

 

Monteoliveto Gallery, en collaboration avec le Circolo Parasio de Imperia    

PROJET D’ART INTERNATIONAL

“Un Carreau au Parasio”

Responsable artistique du Projet: Serenella Sossi

Présentation du Projet

Le Circolo Parasio de Imperia a mis en œuvre depuis 50 ans une importante activité de promotion du centre historique de la ville de Imperia au sein d’un itinéraire spectaculaire pour ses paysages terrestres et marins.
Depuis 1999 le Circolo Parasio a institué le “Giraparasio”, visite guidée à la connaissance des monuments et des lieux caractéristiques du centre historique de Parasio.
Dans le cadre de cette intéressante initiative culturelle et artistique, Giraparasio désire enrichir cet itinéraire avec une exposition permanente en plein air de carreaux artistiques.
Dans le but de créer un “coin des Artistes”, point de dialogue entre l’art contemporain et les témoignages historiques les artistes intéressés sont invités à participer au projet « Una Mattonella al Parasio » et réaliser un carreau qui sera installé dans un lieu précis de passage en plein air dit “ex lavoir”. 

Indications techniques

Thème artistique: libre
-Caractéristiques techniques: carreau  pouvant être exposé à l’extérieur dimensions 20 cm x 20 cm
-Chaque participant ne peut présenter qu’un seul carreau
-Le Circolo Parasio créera une fiche pour l’artiste et son œuvre sur ses pages digitales www.circoloparasio.blogspot.com et sur la page FB Circolo Parasio Imperia. Tous les artistes participants recevront un Certificat de Participation.
-date limite de livraison des œuvres : 30 juin 2021.
-Installation des œuvres : à partir du 30 septembre 2021, sauf changements dus aux dispositions en matière sanitaire. L’installation est à la charge du Circolo Parasio.

Modalités de participation

-La photo de l’œuvre sera envoyée via mail à gmonteoliveto@gmail.com avec la légende complète (nom de l’artiste, titre, technique et année de réalisation), photos de l’œuvre en haute résolution (200-300 dpi) au format tif ou JPG, photo et  courte biographie de l’artiste accompagnée de ses coordonnées
-L’artiste recevra un mail de confirmation de sa participation suite à l’acceptation de l’œuvre de la part de la responsable artistique du projet.
-Un moment d’agrégation en présence des Autorités locales est prévu lors de la présentation officielle du projet.
-L’artiste fera don de l’œuvre réalisée au Circolo Parasio qui se chargera de son exposition permanente en plein air sur le site indiqué et en garantira la visibilité et la promotion artistique.
-Les œuvres seront envoyées à Circolo Parasio – Palazzo Guarnieri – Piazza Pagliari, 4 – 18100 Imperia (IM) – Italie avec la déclaration ci-dessous pour le traitement des données personnelles:

Je soussigné/e… né/e à… le… exprime mon libre consentement afin que le propriétaire et le responsable artistique du Projet International «Una Mattonella al Parasio» procède au traitement de ses données personnelles aux  fins d’archivage et de promotion culturelle et artistique en relation avec la manifestation citée. L’artiste …. fait don de l’œuvre exposée au Circolo Parasio.